🌟 BAIRD AWARDS | Congratulations to more than 40 extraordinary JCPS educators who were honored at the 2025 Baird Excellence Awards! The awards ceremony, sponsored by Baird, recognizes outstanding teaching and leadership performance from educators across the district.
See the full list of winners and learn more: https://bit.ly/Baird2025
Photo credit: Marvin Young for Baird
See the full list of winners and learn more: https://bit.ly/Baird2025
Photo credit: Marvin Young for Baird
NEW platform, same Hawthorne spirit! Catch all the latest updates in our Hawthorne Weekly Newsletter here: https://tinyurl.com/HawkWeeklyNews
¡NUEVA plataforma, el mismo espíritu de Hawthorne! Manténgase al día con las últimas novedades en nuestro boletín semanal de Hawthorne aquí: https://tinyurl.com/HawkWeeklyNews
There is NO SCHOOL for students.
We’ll see all our Hawks back on Thursday, September 25, 2025. 🦅📚
Recordatorio: Las conferencias familiares-docentes serán mañana, miércoles, 24 de septiembre de 2025.
Habrá NO HAY CLASES para los estudiantes.
Nos vemos de regreso el jueves, 25 de septiembre de 2025. 🦅📚
🌟 GROW WITH US AT JCPS | Looking for your next career opportunity? Join us on Oct. 17 to explore the many career paths at JCPS and learn how you can make the difference in the lives of students and families.
🥟 Back by delicious demand! Con Ají y Café will be rolling in again with their irresistible arepas and empanadas, so come hungry and ready to fuel up while you explore your future at the JCPS. Cash and card accepted.
Apply for open positions online at jcps.me/careers.
Job Fair Details:
📆 Friday, Oct. 17, 2025
⏰ 10 a.m. to 2 p.m.
📍 JCPS Center for Professional Learning (CPL), 3903 Atkinson Square Drive, Louisville, 40218
📢 TAG A FRIEND who’s job hunting!
#WeAreJCPS
✨ In case you missed it in the newsletter…
Celebrate Noche Latina with LouCity! ⚽🎉
Louisville City FC will celebrate Hispanic Heritage Month with its first-ever Noche Latina this TODAY, September 20 at Lynn Family Stadium! Gates open at 6:30 p.m., kickoff at 8:00 p.m. vs. Las Vegas Lights FC.
Enjoy authentic Latin American food, music, and culture all night long — from special warm-up tops benefiting Adelante Hispanic Achievers, to a “Vamos Morados” scarf, to live DJs and postgame fun.
👉 Discounted tickets for Hawthorne families: tinyurl.com/HawksLouCityNL25
👉 More info: LouCity’s Noche Latina
Don’t miss this amazing cultural celebration!
⸻
✨ Por si se lo perdió en el boletín…
¡Celebre la Noche Latina con LouCity! ⚽🎉
Louisville City FC celebrará el Mes de la Herencia Hispana con su primera Noche Latina HOY, 20 de septiembre en el Lynn Family Stadium. Las puertas abren a las 6:30 p.m. y el partido comienza a las 8:00 p.m. contra Las Vegas Lights FC.
Disfrute de comida, música y cultura auténtica de América Latina durante toda la noche — desde camisetas especiales de calentamiento en beneficio de Adelante Hispanic Achievers, hasta una bufanda “Vamos Morados”, DJs en vivo y diversión después del partido.
👉 Boletos con descuento para familias de Hawthorne: tinyurl.com/HawksLouCityNL25
👉 Más información: LouCity’s Noche Latina
¡No se pierda esta increíble celebración cultural!
We’re overflowing with gratitude as we celebrate the incredible success of our annual fundraiser! Thanks to your amazing generosity, we not only met our goal—we exceeded it! We raised over $18,000 and counting! We’ll share our final total next week!
This tremendous achievement wouldn’t have been possible without the enthusiastic support of our entire school community, especially our amazing PTA - each of you played a vital role!
The funds raised will directly support our students, staff, and families directly enriching our students’ educational experience.
Thank you for showing what we can accomplish when we work together. Your belief in our school and your commitment to our children’s future is truly inspiring. Thank you!!
⸻
🎉💙🦅 ¡Lo logramos, Hawthorne! 💙🦅🎉
¡Estamos desbordados de gratitud al celebrar el increíble éxito de nuestra recaudación anual de fondos! Gracias a su maravillosa generosidad, no solo alcanzamos nuestra meta—¡la superamos! ¡Recaudamos más de $18,000 y seguimos sumando! Compartiremos el total final la próxima semana.
Este logro tan grande no hubiera sido posible sin el apoyo entusiasta de toda nuestra comunidad escolar, especialmente de nuestra increíble PTA: ¡cada uno de ustedes desempeñó un papel fundamental!
Los fondos recaudados apoyarán directamente a nuestros estudiantes, personal y familias, enriqueciendo de manera directa la experiencia educativa de nuestros estudiantes.
Gracias por mostrarnos lo que podemos lograr cuando trabajamos juntos. Su fe en nuestra escuela y su compromiso con el futuro de nuestros niños es verdaderamente inspirador. ¡Gracias!
But the fun isn’t over… 🚨
From 7:15–7:17 p.m. ET, any donation made will be entered into a random draw to have $5,000, $10,000, OR even $20,000 added to it! 🤯
Every gift counts—this could multiply your impact for Hawthorne in a BIG way. Let’s go for it! 🙌
👉 www.tinyurl.com/HawkDonate
⸻
💙🦅 ¡Familia Hawthorne—lo logramos! Alcanzamos nuestra meta de $15,000 Y ganamos varios premios en el camino. 🎉
¡Pero la diversión no ha terminado! 🚨
De 7:15–7:17 p.m. ET, cualquier donación hecha entrará a un sorteo para que se le agreguen $5,000, $10,000 o hasta $20,000 🤯
Cada donación cuenta—¡esto puede multiplicar su impacto para Hawthorne de una manera GRANDE! 🙌
👉 www.tinyurl.com/HawkDonate
Our Hawthorne community has won ALL THREE prize slots so far today, that’s $3,000 extra for our PTA! 💙🦅
🙌 Let’s keep it going! The next chance to win is 4–6 p.m. ET. Every single donation, starting at just $5, counts toward another $1,000 prize.
💛 Hawks, let’s go 4 for 4 for our students!
👉 Donate here: www.tinyurl.com/HawkDonate
⸻
🎉 ¡3 de 3! 🎉
¡Nuestra comunidad Hawthorne ha ganado los TRES premios de hoy hasta ahora—eso es $3,000 extra para nuestra PTA! 💙🦅
🙌 ¡Sigamos la racha! La próxima oportunidad de ganar es de 4–6 p.m. ET. Cada donación, desde solo $5, cuenta para otro premio de $1,000.
💛 ¡Hawks, vamos por 4 de 4 por nuestros estudiantes!
👉 Done aquí: www.tinyurl.com/HawkDonate
Our Hawthorne community is amazing! 💙 Because of YOU, we’ve already snagged 2 prize wins this morning for the most donors—that’s $2,000 extra straight to Hawthorne PTA 🙌
🚨 Save your donations for the next prize window—between 1 p.m. and 3 p.m.! Every gift, no matter the size, boosts our chances to win another $1,000.
💛 Let’s keep the streak alive for our students!
👉 Donate here: www.tinyurl.com/HawkDonate
⸻
🎉 ¡Los Hawthorne Hawks están imparables! 🎉
¡Nuestra comunidad Hawthorne es increíble! 💙 Gracias a USTEDES ya ganamos 2 premios esta mañana por tener más donantes—eso significa $2,000 extra directo para la PTA de Hawthorne 🙌
🚨 Guarde sus donaciones para la próxima ventana de premios—entre 1 p.m. y las 3 p.m.! Cada donación, sin importar el monto, aumenta nuestras posibilidades de ganar otros $1,000.
💛 ¡Sigamos con la racha por nuestros estudiantes!
👉 Done aquí: www.tinyurl.com/HawkDonate
Español
📣 ¡Hoy es el día—Give for Good! Apoye a la PTA de Hawthorne con su donación en www.tinyurl.com/HawkDonate. Solo $37 por estudiante nos ayuda a llegar a $15,000. ¡Cada donación cuenta—desde $5! 💙🦅
