We have a big weekend and an even bigger month ahead!
👉 Hawks Spring Spruce-Up
📅 Sunday, April 12
⏰ 10:00 AM – 12:00 PM
📍 Hawthorne Elementary
Come help us get our garden and grounds ready for Earth Day and Cultivando Comunidad! All families are welcome—we’d love to see you there!
💚 Hawthorne Lends a Hand – Month of Service
Students have been spreading kindness and logging their acts of service for a chance to win the title of “Class with the Biggest Heart!” ❤️
Don’t forget to log your acts here:
🔗 tinyurl.com/HawksLHPledge
👟 Shoe Drive Reminder
Doing some spring cleaning? Send in your gently used shoes to support our WaterStep Shoe Drive—turning shoes into clean water around the world!
Let’s make April full of kindness, community, and impact 💫
----
🌼 Familias de Hawthorne — ¡Mostremos nuestro gran corazón este abril! 💛
¡Tenemos un gran fin de semana y un mes aún más importante!
👉 Hawks Spring Spruce-Up
📅 Domingo, 12 de abril
⏰ 10:00 AM – 12:00 PM
📍 Hawthorne Elementary
¡Acompáñenos para preparar nuestro jardín y espacios exteriores para el Día de la Tierra y Cultivando Comunidad! ¡Todas las familias son bienvenidas!
💚 Hawthorne Ofrece Una Mano – Mes del Servicio
Los estudiantes han estado realizando actos de bondad y registrando sus horas de servicio para ganar el título de “La clase con el corazón más grande” ❤️
No olvide registrar sus actos aquí:
🔗 tinyurl.com/HawksLHPledge
👟 Recordatorio: Donación de Zapatos
¿Está haciendo limpieza de primavera? Envíe zapatos en buen estado para nuestra campaña con WaterStep, que convierte zapatos en proyectos de agua potable en todo el mundo.
¡Hagamos de abril un mes lleno de bondad, comunidad e impacto! 💫
🌸 Spring Break Reminder 🌸
Friendly reminder that there is no school tomorrow, Friday, April 3, 2026, and all next week (April 6–10) due to Spring Break.
We hope all of our Hawthorne families enjoy a safe, restful, and fun-filled break! Whether you’re traveling, relaxing, or just enjoying a slower pace—we can’t wait to see everyone back refreshed and ready to finish the school year strong 💙
---
🌸 Recordatorio de Vacaciones de Primavera 🌸
Un recordatorio amistoso de que no habrá clases mañana, viernes 3 de abril de 2026, ni durante toda la próxima semana (del 6 al 10 de abril) debido a las vacaciones de primavera.
¡Esperamos que todas nuestras familias de Hawthorne disfruten de un descanso seguro, relajante y lleno de alegría! Ya sea que estén viajando, descansando o disfrutando de un ritmo más tranquilo—¡esperamos verlos de regreso con energía para terminar el año escolar con fuerza! 💙
We have FREE mulch available for Hawthorne families thanks to our recent tree planting!
📍 Located near the gaga ball pit
🕓 Available after school (after 4:00 PM) this week and next week anytime (Spring Break)
Take some home or help us spread it around our school grounds — especially during our Hawks Spring Spruce-Up!
🌿 Hawks Spring Spruce-Up
📅 Sunday, April 12
⏰ 10:00 AM – 12:00 PM
We’ll be pulling weeds, tidying garden beds, and getting our outdoor spaces ready for spring and Earth Day. All families are welcome!
Let’s keep growing something special at Hawthorne. 🦅💙
⸻
🌱🌳 Mantillo GRATIS + ¡A embellecer Hawthorne! 🌳🌱
Tenemos mantillo GRATIS disponible para las familias de Hawthorne gracias a la reciente siembra de árboles.
📍 Ubicado cerca del área de gaga ball
🕓 Disponible después de clases (después de las 4:00 PM) esta semana y en cualquier momento la próxima semana (vacaciones de primavera)
Puede llevar un poco a casa o ayudarnos a esparcirlo en la escuela — ¡especialmente durante nuestro Hawks Spring Spruce-Up!
🌿 Hawks Spring Spruce-Up
📅 domingo, 12 de abril
⏰ 10:00 AM – 12:00 PM
Estaremos limpiando, organizando los jardines y preparando nuestros espacios para la primavera y el Día de la Tierra. ¡Todas las familias son bienvenidas!
Sigamos haciendo crecer algo especial en Hawthorne. 🦅💙
🎒💛 Pack the Sack is TOMORROW! 💛🎒
Join us tomorrow to help pack food bags for our students over Spring Break — a great and easy family service opportunity!
📍 Location: Hawthorne Library 🚨 Please note: This event will now take place in the LIBRARY (not the gym).
📅 Wednesday, April 1
⏰ 4:00–5:00 PM
Just stop by, grab a sack, and help us pack! We hope to see you there! 🦅💙
⸻
🎒💛 ¡Empaca el Saco es MAÑANA! 💛🎒
Acompáñenos mañana para ayudar a empacar bolsas de comida para nuestros estudiantes durante las vacaciones de primavera — ¡una excelente oportunidad de servicio en familia!
📍 Ubicación: Biblioteca de Hawthorne 🚨 Atención: El evento ahora será en la BIBLIOTECA (no en el gimnasio).
📅 miércoles, 1 de abril
⏰ 4:00–5:00 PM
¡Solo venga, tome una bolsa y ayúdenos a empacar! ¡Esperamos verlos! 🦅💙
✅ REMINDER | There is no school for students this Friday, April 3. Friday is a Professional Development Flex Day for staff. Students are also off April 6-10 for Spring Break.
Superintendent Dr. Brian Yearwood accepted the award on behalf of the district.
Thank you to Dare to Care for standing alongside JCPS as we work to remove barriers and create brighter futures for every learner!
Don’t miss out on capturing this year’s memories — order your 2026 Hawthorne Yearbook today!
📅 Online preorders are available until April 27
💲 Cost: $15
📸 These yearbooks are filled with special moments your student will treasure for years to come!
🛒 Order here: https://plicbooks.com/go/FJW3EV
-----
📘✨ ¡Los anuarios ya están a la venta! ✨📘
¡No se pierda la oportunidad de guardar los recuerdos de este año — ordene hoy su Anuario 2026 de Hawthorne!
📅 Los pedidos en línea están disponibles hasta el 27 de abril
💲 Costo: $15
📸 Estos anuarios están llenos de momentos especiales que su estudiante atesorará por muchos años.
🛒 Ordene aquí: https://plicbooks.com/go/FJW3EV
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
We’re still collecting items for our Blessings in a Backpack Spring Break Food Drive to support students over break.
If you’re able, please send in a few items — every little bit helps!
📅 Donations due by Friday, March 27
Want to take it a step further? Join us for our Pack the Sack Event!
📍 Hawthorne Gym
📅 Wednesday, April 1
⏰ 4:00–5:00 PM
Come help us pack bags for students — it’s a great family service opportunity! 🦅💙
----------
🥫💛 Colecta de Alimentos + Evento “Empaca el Saco” 💛🥫
Seguimos recolectando artículos para nuestra Colecta de Alimentos de Blessings in a Backpack para apoyar a los estudiantes durante las vacaciones de primavera.
Si puede, envíe algunos artículos — ¡cada aporte ayuda!
📅 Último día para donar: viernes 27 de marzo
¿Quiere apoyar aún más? ¡Acompáñenos en nuestro evento “Empaca el Saco”!
📍 Gimnasio de Hawthorne
📅 miércoles, 1 de abril
⏰ 4:00–5:00 PM
Venga a ayudar a empacar bolsas para nuestros estudiantes — ¡una excelente oportunidad de servicio en familia! 🦅💙
🚨 Car Rider Update: Due to downed trees in the neighborhood, nearby roads are blocked. The only exit from our parking lot will be RIGHT TURN ONLY. Not sure if cleared by 3:20—please plan for delays.
🚨 Actualización Pasajeros en Auto: Debido a árboles caídos en el vecindario, varias calles están bloqueadas. La única salida será GIRAR A LA DERECHA. No sabemos si estará despejado para las 3:20—por favor planifique retrasos.
💙💛 Hawthorne Family Kickball is off to a great start! 💙💛
Thank you to all of our families, staff, and community members who joined us for our first kickball night. It was a fun and welcoming evening filled with teamwork, laughter, and connection.
Hawthorne Family Kickball is open to parents, guardians, staff, and community members. Participation is flexible—come when you can and join the fun!
We are excited to continue building this opportunity for our Hawthorne community and hope to see even more of you out on the field in the coming weeks.
Register here: https://tinyurl.com/HawksKickball
⸻
💙💛 ¡Hawthorne Family Kickball ha comenzado con gran éxito! 💙💛
Gracias a todas nuestras familias, personal escolar y miembros de la comunidad que se unieron a nuestra primera noche de kickball. Fue una tarde divertida y acogedora, llena de trabajo en equipo, risas y conexión.
Hawthorne Family Kickball está abierto para padres, tutores, personal escolar y miembros de la comunidad. La participación es flexible—¡venga cuando pueda y únase a la diversión!
Estamos muy emocionados de seguir fortaleciendo esta oportunidad para nuestra comunidad de Hawthorne y esperamos ver a aún más familias en el campo en las próximas semanas.
Regístrese aquí: https://tinyurl.com/HawksKickball
Any expectant parents or parents of children ages 0-5 years are invited to attend this FREE event. The event will feature several parent sessions for new and expectant moms that will provide help with breastfeeding, birthing plans, advocating for yourself and your child, and taking care of your mental health during and after pregnancy.
There will also be over 25 vendors with information and resources, plus FREE Giveaways including: diapers, wipes, clothes, and toys. And...Amazing Door Prizes! RSVP online: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScte68JL0A0MEVN6AXRWhqmRiaVDyrw2IJ6cIBz-SBBKFbSuw/viewform
Click here to view the flyer in multiple languages: https://drive.google.com/file/d/1NgQNx3d2fAfrQlaGaNfKcrjIl8HMm5gw/view
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
Join us tonight at Hawthorne Elementary from 5:30–7:30 PM for a fun evening of hands-on math, science, and engineering activities for the whole family.
No need to RSVP anymore — just come join us!
Students and families can explore exciting stations like rocket design, robotics, electrical circuits, nano math, and earthquake engineering, plus interactive math games with Mathnasium.
We hope to see you there for a night of learning, exploration, and family fun!
⸻
🔬✨ Recordatorio: ¡La Noche de Matemáticas y Ciencias es HOY! ✨🔬
Acompáñenos esta noche en Hawthorne Elementary de 5:30 a 7:30 PM para una noche llena de actividades prácticas de matemáticas, ciencias e ingeniería para toda la familia.
Ya no es necesario confirmar asistencia — ¡solo venga y disfrute!
Los estudiantes y sus familias podrán explorar estaciones divertidas como diseño de cohetes, robótica, circuitos eléctricos, nanomatemáticas e ingeniería sísmica, además de juegos interactivos de matemáticas con Mathnasium.
¡Esperamos verlos para una noche de aprendizaje, exploración y diversión familiar!
Don’t miss the latest news, events, and important updates.
https://tinyurl.com/HawkWeeklyNews
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne!
No se pierda las noticias, eventos y avisos importantes.
https://tinyurl.com/HawkWeeklyNews
