The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
Throughout this month, we celebrate the rich histories, cultures, traditions, and contributions of Hispanic and Latine communities. We are especially proud of the many Hawthorne students, families, and staff whose heritage and stories make our school community so special.
¡Qué orgullo ser Hawthorne! 🦅 ¡Vamos a Volar!
——————
¡Hoy comienza el Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre - 15 de octubre)! En Hawthorne, estamos increíblemente orgullosos de ser una Escuela Magnet de Inmersión en Español, donde el idioma, la cultura y las conexiones son parte de nuestra identidad todos los días. 💙💛
Durante este mes, celebramos las ricas historias, culturas, tradiciones y contribuciones de las comunidades hispanas y latinas. Nos sentimos especialmente orgullosos de los muchos estudiantes, familias y miembros del personal de Hawthorne cuya herencia e historias hacen que nuestra comunidad escolar sea tan especial.
¡Qué orgullo ser parte de Hawthorne! 🦅 ¡Vamos a Volar!
We are proud to honor the rich histories, cultures, and contributions of Hispanic and Latino, Latina, and Latinx Americans throughout our schools.
Follow along all month for stories and highlights from across JCPS!
THANK YOU, Hawks! 💙 Together we raised over $25,000 for Hawthorne during Give for Good Louisville, and won 1st place in our tier for the most donations! We're so grateful for this community. ¡Vamos a volar! 🦅
📊 Full results: https://israelagm.github.io/giveforgood-tracker/
¡GRACIAS, familia Hawk! 💙 Juntos recaudamos más de $25,000 para Hawthorne durante Give for Good Louisville, ¡y ganamos el 1er lugar en nuestra categoría por el mayor número de donaciones! Estamos muy agradecidos por esta comunidad. ¡Vamos a volar! 🦅
📊 Resultados completos: https://israelagm.github.io/giveforgood-tracker/
#GiveForGoodLou #HawthorneElementary
Today’s the day, Hawks! 🦅💙 Give for Good Louisville is happening NOW.
Every gift helps Hawthorne reach our $20,000 goal — and funds free family events, teacher support, and outdoor projects all year.
👉 Give before midnight: tinyurl.com/HawkDonate
Every $5 helps. Well-timed gifts can even unlock bonus prizes for our school!
Let’s soar together. ¡Vamos a volar! ✨
¡Hoy es el día, familia Hawk! 🦅💙 Give for Good Louisville está en marcha AHORA.
Cada donación ayuda a Hawthorne a alcanzar nuestra meta de $20,000 y financia eventos familiares gratuitos, apoyo a maestros y proyectos al aire libre todo el año.
👉 Done antes de medianoche: tinyurl.com/HawkDonate
Cada $5 ayuda. ¡Las donaciones en el momento oportuno pueden desbloquear premios para nuestra escuela!
Volemos juntos. ¡Vamos a volar! ✨
@Community Foundation of Louisville · #GiveForGoodLou #HawthorneElementary #JCPS #Louisville
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
This Thursday, September 10, every $5 can help Hawthorne reach our $20,000 goal and transform the former preschool playground into an improved outdoor play and fitness area for our students.
Please give, share our link, and help us spread the word. Together, we can make this exciting project a reality!
🔗 tinyurl.com/HawkDonate
——————
¡Faltan solo 3 días para Give for Good Louisville! 💙🦅
Este jueves, 10 de septiembre, cada $5 puede ayudar a Hawthorne a alcanzar nuestra meta de $20,000 y transformar el antiguo patio de preescolar en un área mejorada de juegos y actividad física al aire libre para nuestros estudiantes.
¡Donen, compartan nuestro enlace y ayúdennos a correr la voz! Juntos podemos hacer realidad este emocionante proyecto.
🔗 tinyurl.com/HawkDonate
#GiveForGoodLou #HawthorneElementary #SpanishImmersion #JCPS #VamosAVolar
HEAT UPDATE | Friday JCPS outdoor athletics start time moved to 8 p.m.
Due to the heat advisory on Friday, September 4, JCPS schools must adhere to the following updated schedule requirements:
- Football Games: Must now start at 8 p.m. or later (pushed back from 7 p.m.)
- Outdoor Practices and Other Competitions: Must be held in the morning or start at 8 p.m. or later
Reminder: All outdoor practices and competitions remain canceled today, Thursday, September 3.
Thank you in advance for prioritizing student safety. Please contact your coach or athletic director for updated information.
Football Games: Must start at 7 p.m. or later
Practices and Other Competitions: Must be held in the morning or start at 7 p.m. or later
As a reminder, all outdoor practices and competitions are canceled today, Thursday, September 3.
Thank you in advance for prioritizing student safety. Please contact your coach or athletic director for updated information.
Every gift will help transform the former preschool playground into an improved outdoor play and fitness area for our students. Save the link now—and share it with grandparents, neighbors, and friends who love Hawthorne!
🔗 tinyurl.com/HawkDonate
——————
🧡 ¡Falta solo una semana, familia Hawthorne! Give for Good Louisville será el 10 de septiembre, y contamos con toda nuestra comunidad para ayudarnos a alcanzar nuestra **meta de $20,000**.
Cada donación ayudará a transformar el antiguo patio de preescolar en un área mejorada de juegos y actividad física al aire libre para nuestros estudiantes. ¡Guarden el enlace y compártanlo con abuelos, vecinos y amigos que apoyan a Hawthorne!
🔗 tinyurl.com/HawkDonate
#GiveForGoodLou #HawthorneElementary #SpanishImmersion #FitnessFridays #VamosAVolar
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
JCPS UPDATE | Due to forecasted extreme heat this week, practices and game times on Monday, Tuesday, and Friday may be altered. Please check with your school's coach or athletic director for adjusted times or cancelations.
Additionally, ALL outdoor practices and competitions are canceled on Wednesday, Sept. 2, and Thursday, Sept. 3.
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
This year, our goal is to raise $20,000, primarily to transform our former preschool playground into an improved outdoor play and fitness space for students to enjoy during Fitness Fridays and other school activities.
Every gift—big or small—will help bring this space to life!
📅 Save the date: September 10
🔗 Save and share the link: tinyurl.com/HawkDonate
------
¡La cuenta regresiva comenzó! En solo tres semanas, Hawthorne se unirá a organizaciones de todo Louisville para Give for Good Louisville, un día especial de donaciones que puede marcar una gran diferencia para nuestros estudiantes.
Este año, nuestra meta es recaudar $20,000, principalmente para transformar el antiguo patio de preescolar en un espacio mejorado para el juego y la actividad física al aire libre. Los estudiantes podrán disfrutarlo durante nuestros Viernes de Actividad Física (Fitness Fridays) y otras actividades escolares.
¡Cada donación, grande o pequeña, nos ayudará a hacer realidad este espacio!
📅 Reserve la fecha: 10 de septiembre
🔗 Guarde y comparta el enlace: tinyurl.com/HawkDonate
#GiveForGoodLou #HawthorneElementary #SpanishImmersion #VamosAVolar
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
View the LAP: https://www.canva.com/design/DAG2bBklRnQ/3r-5oYH2VnEDGflVdbC5PQ/view?utm_content=DAG2bBklRnQ&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hfa48bdac12
Available in multiple languages: https://drive.google.com/file/d/1FSP9gKb5lplKaJpYFC3WZrHpgf5puE6U/view?ts=6a724033
The LAP explains the language support services, resources, and communication assistance available throughout the district. It also describes how JCPS provides interpretation and translation services, approved language-access technology, employee training, and multilingual communication practices across schools and programs.
If employees prefer to communicate in a language other than English, they can contact their immediate supervisor for work-related communication within their department or the appropriate district department when seeking assistance from another district office, such as Human Resources.
Schools, programs, and departments may request language support services through the Language Services Office to facilitate communication with students, families, and employees who prefer to communicate in a language other than English.
To learn more about the LAP, information about language support services, and district language access resources, visit the JCPS Language Services webpage: https://jeffersoncpsky.sites.thrillshare.com/o/jcps/page/language-services
The Hawthorne Weekly Newsletter is here! Don’t miss the latest news, events, and important updates.
¡Ya está disponible el boletín semanal de Hawthorne! No se pierdan las noticias, eventos y avisos importantes.
